Translation Services
The 6 Council members with the most Translation Services cases in the preserved 2016 dataset.
CallNYC is a 2016 civic-data archive
Jamie Burkart built CallNYC in a 24-hour sprint from NYC Council’s daily, anonymized CouncilStat data. This preserves the experiment.
NYC Open Data labels Council casework through early 2025 as historical. A 2026 Council posting names Council Connect as its Council-wide constituent-service database; our Aug. 13, 2026 catalog check found no current export comparable to NYC’s daily 311 feed. Rankings are historical.
Restore current public data
Ask NYC Council and NYC Open Data for a documented, privacy-protected Council Connect feed.
Restore constituent services data publishing Opens a draft for your review.
#1
Mathieu Eugene40th District
Translation Services About 30 annualized cases in the 2016 snapshot
Top Services in the Snapshot U.S. Citizenship Immigration Literary Services for Immigrants Visas Green Card Seeking an affordable housing/apartment
#2
Carlos Menchaca38th District
Translation Services About 6 annualized cases in the 2016 snapshot
Top Services in the Snapshot City Services and Benefits U.S. Citizenship Green Card Eviction
#3
Rafael Espinal37th District
Translation Services About 6 annualized cases in the 2016 snapshot
Top Services in the Snapshot Seeking an affordable housing/apartment Food Stamps Section 8 Green Card U.S. Citizenship NYCHA New Application NYCHA Misc.
#4
Vanessa L. Gibson16th District
Translation Services About 1 annualized case in the 2016 snapshot
Top Services in the Snapshot Community Based Organization U.S. Citizenship City Services and Benefits Environmental Control Board HPD Housing Lottery Seeking an affordable housing/apartment
#5
Jimmy Van Bramer26th District
Translation Services About 1 annualized case in the 2016 snapshot
Top Services in the Snapshot Land Use: Application/Process Libraries Carriage Horses NYCHA Building Maintenance Parking Permits Graffiti HPD Housing Lottery
#6
Chaim M. Deutsch48th District
Translation Services About 1 annualized case in the 2016 snapshot
Top Services in the Snapshot Food Stamps Landlord/Managing Agent Issues Built it Back Police Precinct Parking Permits Verizon Section 8